Italienisch-Spanisch Übersetzung für incapace

impotenteEuropa se muestra abiertamente impotente para gestionar sus fronteras marítimas y terrestres. L’Europa si è dimostrata palesemente incapace di gestire i propri confini marittimi e terrestri. Lo que quiero decir es que los medios de comunicación y los publicistas suelen presentar imágenes de gran abundancia y las personas que no lo logran se sienten impotentes. Intendo cioè dire che i mezzi di comunicazione e i pubblicitari presentano un quadro di opulenza di massa e chi non la raggiunge si sente incapace.
incapazNo esperemos al Consejo que es incapaz de alcanzar una decisión. Non aspettiamo il Consiglio: è incapace di prendere una decisione. A nadie en Europa le interesa una Francia debilitada, incapaz de encontrar en sí misma los resortes del crecimiento. Nessuno in Europa ha interesse che ci sia una Francia indebolita, incapace di trovare in se stessa le risorse per la crescita. La Unión Europea por sí sola es incapaz de preparar la ampliación con eficacia. L'Unione europea da sola è incapace di prepararsi efficacemente all'allargamento.

ineptoEl régimen que tantas promesas hizo se ha convertido en tan corrupto e inepto como sus predecesores, destruyendo en el proceso las esperanzas y el futuro de millones de keniatas. Il governo che prometteva così tanto, è diventato corrotto e incapace quanto i suoi predecessori, distruggendo al contempo le speranze e il futuro di milioni di kenioti.

Wörterbuch